Закон КНР «О судьях»

Глава I. Общие положения

Статья 1. Данный закон принят в соответствии с Конституцией, чтобы обеспечить народным судам возможность осуществлять свою судебную власть в соответствии с законом, обеспечить выполнение судьями своих функций и обязанностей в соответствии с законом, повысить квалификацию судей и перевести деятельность судей на научную основу.

Статья 2. К судьям относятся кадры, осуществляющие в соответствии с законом свои судейские полномочия, включая председателей, заместителей председателей и членов судебных комиссий, главных судей и помощников главных судей подразделений, судей и их помощников в Верховном народном суде, местных судах разных уровней, и специальных народных судах, таких как военный суд.

Глава II. Функции и обязанности

Статья 3. Судьи должны честно проводить в жизнь положения Конституции и законов и беззаветно служить народу.

Статья 4. Судьи, исполняя свои предписанные законом функции и обязанности, находятся под защитой закона.

Статья 5. Судья выполняет следующие функции и обязанности:

1. Принимает участие в суде в качестве заседателя или разбирает дело в соответствии с законом.
2. Выполняет другие предусмотренные законом функции и обязанности.

Статья 6. Председатели, заместители председателей, члены судебных комиссий, главные судьи, помощники главных судей подразделения должны, помимо исполнения своих судебных функций и обязанностей, выполнять и другие функции и обязанности, соответствующие занимаемым ими постам.

Глава III. Права и обязанности

Статья 7. Судьи должны выполнять следующие обязанности:

1. строго соблюдать Конституцию и закон;
2. при рассмотрении дел принимать факты как основу и закон как критерий, беспристрастно рассматривать дела и не искажать закон для получения личной выгоды при исполнении своих функций и обязанностей;
3. защищать судебные права участвующих в тяжбе сторон в соответствии с законом;
4. стоять на страже государственных и общественных интересов, защищать законные права и интересы граждан, юридических лиц и других организаций;
5. быть честными и непорочными, преданными своему долгу и соблюдать дисциплину;
6. хранить государственную и служебную тайну;
7. принимать контроль со стороны закона и народа.

Статья 8. Судьи имеют право:

1. иметь полномочия и условия, необходимые для исполнения функций и обязанностей судей;
2. не терпеть вмешательства со стороны административных органов, общественных организаций или частных лиц во время рассмотрения дел, согласно закону;
3. не быть отстраненными от должности, пониженным в звании или уволенным, и не подвергаться санкциям без установленных законом оснований и без прохождения через предусмотренные законом процедуры;
4. получать вознаграждение за работу, иметь страховку и социальные льготы;
5. пользоваться личной безопасностью, безопасностью жилища и имущества;
6. получать подготовку;
7. подавать ходатайства или жалобы;
8. подавать вотставку.

Глава IV. Требования, которым должен соответствовать судья

Статья 9. Должность судьи может занимать лицо, соответствующее следующим требованиям:

1. быть гражданином Китайской Народной Республики;
2. достигнуть возраста 23 лет;
3. одобрять Конституцию Китайской Народной Республики;
4. обладать соответствующими политическими и профессиональными качествами;
5. обладать хорошим здоровьем, не иметь вредных привычек;
6. иметь, по меньшей мере, двухлетний стаж работы, в случае, если человек окончил колледж или университет по юридической специальности, либо закончил колледж или университет не по юридическому профилю, но при этом обладает профессиональным знанием закона; или лицо, имеющее, по меньшей мере, годичный стаж работы, если это лицо имеет степень бакалавра права; на лица, имеющие степень магистра права или доктора права, требование обладания стажем работы не распространяются.